Pum, pum - kuolit.
Helvetin idiootti!
Oli sydän pysähtyä.
Olet tulossa vanhaksi, Del.
Ennen en olisi päässyt yllättämään.
Ei naurata millin vertaa.
Jumalauta, me leikitään täällä kuin pahaiset kakarat.
Sinulla ei ole huumorintajua. -Minä näytän sinulle huumorintajut.
Tuliko pissat housuun? -Helvetin koomikko.
Mennään, ei täällä tapahdu mitään. Oliko toisella puolella mitään?
Kylmää ja pimeää.
Minulle riittää. Olen väsynyt ja märkä.
Niin kylmä, että kalu on kuin pino nappeja.
Minulla on vain sellainen tunne.
Paskat. Minua odotetaan.
Olen nähnyt tyttöystäväsi. -Nätti.
Komeat sääret. -Sinua vain panettaa.
Niin pahasti, että voisin panna reikää maassa.
Cliffy, poikani.
Ehkä olet oikeassa. Mitä hittoa tuo oli?
Mitä? -Näin jotain.
Siinä. Kutsu apua. -Perhana.
Äkkiä, kello käy.
Mennään.
Mihin vittuun se jäi?
Tuolla on jotain pielessä. Mennään katsomaan.
Frank, mene sinä takakautta.
Tervetuloa minun maailmaani.
Hitto.
Haistanko verta?
Saatanan ryökäleet.
Kuka tässä on ryökäle?
Kaikki okei? Saat tämän takaisin.
Hyvä me.
"Miesten ja hiirten parhaat suunnitelmat..."
"...eivät petä."
Helvetin hyvä kyttä.
Niin helvetin hyvä, ettei tajunnut että minä olen muuta.
Luoja, Delaney. Luulin, että kiinni jäätiin.
Tämä on minun Iähetykseni. Toimitus huomeniltana.
Joku yrittää selvästi vetää välistä.
Teen vain, mitä käsketään. -Olet saatanan tylsä kaveri.
Älä helvetissä. Delaney, kuuntele.
Mitä sinä teet?
Taitaa olla murtunut. -Otetaan röntgenkuvat.
Neljä pussia verta.
Verenvuoto edelleen voimakasta.
Tarvitsen lisää verta. -Ei ulostulohaavaa.
75 millilitraa Lidocainia. Pupillit laajenevat.
Viekää nuo pois ovelta!
TE HO-OSASTO
Onko painetta? Miltä näyttää?
Verenpaine laskee.
Kuolee käsiin, saatana.
Ei pulssia! -200. Varokaa!
U udestaan. -Otetaan 300.
Tippa valmiiksi. -Varokaa!
Tällaista tapahtuu, mutta yllätyn joka kerta.
Garrett on sisukas.
Pakko olla, kun selviä tuollaisesta haavasta.
Tiedän.
Hänet siirrettiin juuri teholta, joten hän on tuskin puhelias.
Ei ole koskaan ollut.
Hän voi vaikuttaa erilaiselta.
Olisi liian vähän sanoa, että hän kävi lähellä kuolemaa.
Hän oli kliinisesti ottaen kuollut.
Oli silkkaa onnea, että hän tokeni.
Olette väärässä, tohtori Atkins. Minulla tässä oli onnea.
Muun maailman silmissä konstaapeli Garrett kuoli.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Tervetuloa kotiini, herrat.
Operaatio riippuu ajoituksesta ja saa olla opettavainen.
Ne ranskalaishomot saavat oppia ettei kannata työntyä -
alueelle, jolla ei syödä etanoita eikä muutakaan paskaa.
Tässä liikkuu 15-20 miljoonaa.
Rahaa, jonka Lacombe on vienyt meiltä. Minulta!
Kukaan niistä paskoista ei palaa Vancouveriin hengissä! Ei kukaan!
Tehkää niille uusi persläpi keskelle otsaa.
Se on hinta siitä, että yrittä työntyä minun alueelleni.
Joku saa pitää langat käsissään.
Muistakaa -
että sen miehen sana painaa yhtä paljon kuin minun sanani.
Minä valitsen yhden, joka on näyttänyt kyntensä.
Miehen, joka ei pelkää mitään ja tekee sen, mitä täytyy.
Se mies on Grogan. -Mitä?
Jumalauta. -Mitä ihmettä?
Tiesin että pettyisit, Sal, mutta ymmärrä nyt.
Minun oli tehtävä valinta ja tein sen.
Se korvataan sinulle.
Korvataan? Mitä vittua se tarkoittaa?
Saanko uuden auton? Viikon Las Vegasissa huorien kera?
Jos niin haluat. -Haista paska.
Sinä kusetit minua, Marco. Annoin sinulle seitsemän vuotta.
Sanoit, että Iojaalisuus on molemminpuolista. Ja nyt tämä.
Kiitti vitusti!
Nino on ollut kanssani 22 vuotta, pikkuveli Stansi 17 vuotta.
Ei kiinnosta.
Sijoitin paljon rahaa tähän!
Olen raatanut täällä. Olen ansainnut sen homman!
Haista paska!
Tuoko täällä määrää?
Lainopillinen neuvonantaja! Mitä se muka osaa neuvoa?
Ja sinä, Grogan... Minua sinä et huijaa.
Pidän sinua silmällä ja olen valmiina, kun munaat.
Voi helvetti, Marco. Miten saatoit valita tuon sian?
Jumalauta, Grogan, tämä on minun kotini.
Ei tänne tulla paskomaan!
Tuo ei ollut tarpeen.
Ei ollutkaan.
Sal oli paskiainen.
Sen voi tehdä ilman vihaa. Ei tarvitse raivota.
Pyydät vain nätisti, saisitko lihaa ja kaalia.
Miten on? Haluaako joku tehdä ilmoituksen poliisille?
Kukaan ei näytä ryntäävän puhelimeen.
Olit oikeassa, Grogan.
Sal oli kusipää.
Okei, pojat. Työt kutsuvat.
Idiootti. Olisit valinnut huorat.
Grogan.
Toimitaan minun tavallani.
Sinä olet pomo, Marco. -Aivan, minä olen pomo.
Oletko varma, että hän on paras? -Etkö sinä ole?
Joo.
Entä jos reitti muuttuu? Entä jos he ovat myöhässä?
Juot liikaa kahvia, Nino. -Se rauhoittaa.
Huomaan sen.
Vie Scolari takaisin varjoon.
Ja sano Stansille, ettei ammu ihan heti.
Hyvä on, Danny.
Mene takaisin. Mikä hitto sinua vaivaa? Pysy siellä.
Tony, mene toiselle puolelle.
Stansi, älä ammu heti. Mene takaisin.
Danny...
Kiva, että Marco valitsi sinut.
Stansi ja minä...
Me kaikki vartuttiin yhdessä Brooklynissa.
Me oltiin kovia kundeja, mutta Marco oli aina pomo.
Kun sen isä muutti länteen, sen oli pakko lähteä mukaan -
mutta heti kun pystyi -
haki minut ja veljeni tänne.
Sillä oli ikävä meitä.
Marco...
Hän saa asiat kuntoon ja tohelot kuriin.
Me...
Me ollaan amatöörejä.
Siksi me tiedetään, ettei meistä olisi ollut hommaan, jonka sait.
Sinä olet hyvä. Olet sen ansainnut.
Kiva, että sinut valittiin. -Kiitos, Nino.
NYt Valppaana.
Ne tulevat.
Nyt.
Avaa takaluukku ja nouse autosta.
Otetaan ne ulos autosta.
Sehän meni hyvin.
Stansi, siivoa sotku ja häivytään täältä.
Okei, Danny.
Älkää ottako tätä henkilökohtaisesti.
Bon Voyage.
Häivytään.
Hienoa.
Grogan, tämä oli ansa!
M itä helvettiä?
Ei. Ota rahat.
Stansi!
Rauhoitu, kyllä se tästä.
Nino...
Mahaan sattuu.
Stansi!
Anteeksi, pomo.
Anteeksi.
Tule, Nino. Meidän pitää mennä.
En voi jättää häntä kadulle. -Pakko.
Stansi...
Tuo paska on yksi niistä!
Lopeta!
Arabi? -Haista paska!
Vie se teurastamolle. -Vien sen helvettiin!
Tim? -Herra Grogan?
Mikä hätänä? Mitä sinä täällä teet?
Äiti on töissä ja avain on hukassa.
Et voi jäädä tähän.
Tule.
Hwää yötä.
Katson, että opit pitämään tästä.
Suu auki.
Suu auki. Syö pois, sillä muuta ei tipu.
Eikä kukaan muu saa tietää, että söit sianlihaa.
Avaa nyt se saatanan suu!
Haista paska!
Sinnittele pois. Pane hanttiin.
Jatka vaan. Pian sinulla ei ole enää hampaita, joita kiristellä.
Ihan vähän...
Kuulin, ettei siansisälmykset myy kovin hyvin "Muslimiassa".
Hyvä heitto, vai mitä? "Muslimia." Keksin sen itse, senkin homo.
Minusta se oli sikahyvä juttu.
Marco? Sinäkö, Danny?
Ihan sama.
Maista vähän. Syö vähän aamiaista. Syö nyt.
Kuka siellä?
Sinäkö, Grogan?
Grogan?
Muistatteko minut, herra Grogan? Olen Timin äiti.
Rouva Murphy.
Anteeksi. Menin myöhään nukkumaan.
Sain Viestinne. Toivottavasti tästä ei ollut liikaa vaivaa.
Ei suinkaan. Tulkaa sisään.
Hei, äiti. -Sinun pitää mennä kouluun.
Nyt on lauantai, äiti.
Lähden kohta töihin, joten joudut olemaan kotona.
En ehdi teettää uutta avainta. -Minulla on kirjoja ja videoita.
Hienoja Ientsikoita!
Tiedätkö mitään koneista? -En oikeastaan.
Näin Blue Angelsit kerran.
Nykyään käytetään tätä. Hornet F-18.
Sain juuri valmiiksi. -Saanko katsoa?
Toki.
Tykkäätkö rakentaa pienoismalleja? -En ole kokeillut.
Aloitan pian Eagle F-15:n.
Haluaisitko auttaa?
Ihan tosi?
Tässä on avain kotiini. Jos teille sopii, rouva Murphy.
Saanko, äiti?
Hyvä on. -Jee!
Mutta ensin kotiin pesulle ja vaatteiden vaihtoon.
Kiitos, herra Grogan.
Hän on kiva poika. -Kiitos.
Pitää antaa Timille aamiaista ja yrittää nukkua vähän.
Montako työpaikkaa teillä on? -Kolme, mutta yksi on osa-aikainen.
Täällä on kallista asua. Kiitos vielä kerran, herra Grogan.
Ei kestä. Olen muuten Dan. -Minä olen Kate.
Hän tuli, herra Luganni.
Ei, ei. Tiedän, että olet kova, mutta nyt saat luvan odottaa.
Puhkesiko rengas matkalla vai...? -Ruuhkaa.
Anna golfmaila, Rig. Löytyikö mitään?
Vain tämä.
Mikä tämä on? -Islamilainen medaljonki.
Onko hän arabi?
Ei suostu kertomaan. -Ei vai?
Rautakolmonen. Täydellinen.
Missä ne ovat?
Tappohuoneessa. -Osuva nimi.
Nino?
Missä hitossa se on?
Nino? Missä se on?
Herra Luganni.
HVVä luoja.
Hän...
Nino? - Älä koske.
Mitä voin tehdä, Nino? -OIe kiltti ja tapa minut.
Danny...
Voisitko...? -Ei Grogan!
Sinun on tehtävä se, Marco.
Valitan.
Tapa minut.
Nino, anna anteeksi!
Anna anteeksi, Herra!
Kuuntele, Garrett. Suunnitelma on edelleen sama.
Yritetään saada molemmat kerralla.
Edetään hiljaa, huomiota herättämättä.
Ja sinä haluat tappaa montako?
Katsotaan, muistanko oikein. Kuusi? Ei vaan seitsemän.
Olen raivona. Jumalauta, Garrett!
Pitkästytänkö sinua, Garrett? -Ne kävelivät joskus maalla.
Mitä? Ketä se kiinnostaa?
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään. Kuuluuko Delaneystä uutta?
Ei, eikä se kiinnosta meitä nyt. Entä Luganni ja Lacombe?
Mitä niistä? -Koska saat ne yhteen?
Vasta kaksi vuotta on mennyt.
Arvaa mitä? Olet tosi raivostuttava.
Olet kaunis.
Minun ei tarvitse pyytää, minä vaadin.
Tajuatko? Minä vaadin.
Työntyvät minun alueelleni! -Et halua sotaa Lacomben kanssa.
Etenkään nyt, kun iranilaiset uhkaavat.
Arvaa, mitä tapahtui sille, joka viimeksi jakeli neuvoja?
Saivat leikata vatsan auki Iöytääkseen hampaat tunnistamiseen.
Oliko muuta? -En uskalla sanoa.
Tuon takia pidän sinusta. Uskallat kertoa mielipiteesi.
Odota.
Minäkin olen katujen kasvatti. En ole oppinut neuvottelemaan.
Enkä selittämään tämän enempää.
Saat anteeksi, Marco.
Paskiainen.
20, 40, 80.
17000. Neljä, viisi, kaksi. Siinä kaikki.
Hyvää tavaraa. Melkein 40000. Kiitos, kun ostitte Lugannin lihaa.
Tässä kuitti. Yritä olla hukkaamatta.
Tässä pari lippua huomiseen korisotteluun. Luganni tarjoaa.
Hyvää viikonloppua, pojat. Te teette hyvää työtä.
Pidä huolta, Bruno.
Ääliö.
Ollaan etuajassa. Mennään Iounaalle.
Kiinalaista?
M itä helvettiä?
Laskekaa aseet ja salkut maahan eteenne -
ja ottakaa kolme askelta taaksepäin. Tuottaako vaikeuksia?
Tiedättekö, kuka pomomme on? Jos yritätte jotain...
Ottakaa pois, eivät ole minun rahojani.
Avaa takkisi, hitaasti.
Valitettavasti ystäväsi ei ollut yhtä ymmärtäväinen.
Tyhjensimme auton jo Iastista. Sen me vain halusimmekin.
Sinä voit mennä.
Aja varovasti.
Ensi kerralla saat turpiisi. Saan sinut ennemmin tai myöhemmin.
Läheltä piti, Bo. Ei voi piestä ellei saa kiinni.
Miten menee?
Ihan hyvin. Pienoismalli edistyy.
Oletko tehnyt pitkään?
Jonkun aikaa.
Kuulostat väsyneeltä. Meneekö koulussa hyvin?
Joo.
Tuoremehua?
Ei, kiitos.
Minulla oli tosi kurjaa koulussa.
Sinulla? Etkö pärjännyt koulussa?
Ei sitä, muuta ongelmaa.
Mitä ongelmaa? -Lasten juttuja.
Etkö tosiaankaan halua mehua? -Ei kiitos. Mitä lasten juttuja?
Olin sinun ikäisesi, ehkä vähän vanhempi.
Kävin koulua, jossa oli lähinnä intiaanilapsia reservaatista.
Yksi iso intiaanipoika ei pitänyt minusta.
Jahtasi minua koulun jälkeen. -Mitä sinä teit?
Juoksimme bensa-aseman ohi. Siellä oli yksi mies töissä.
Hän näki, kuinka se poika ajoi minua joka päivä takaa.
Lopulta hän pysäytti minut ja pakotti panemaan vastaan.
Sanoi, että on pahempi paeta pelkoaan kuin kohdata se.
Hän oli oikeassa. En ole sen koommin paennut mitään.
Timmy...
Ei se poika inhonnut minua. Hän ei edes tuntenut minua.
Hiukseni olivat liian vaaleat.
Silmäni eivät olleet tummat. Ihoni oli liian vaalea.
Hän ei sietänyt erilaisuutta.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? -Joo.
Entä jos se poika on tosi iso?
Näin iso?
Auta siirtämään pöytää.
Nosta sieltä.
Näytän pari juttua.
Useimmat ovat oikeakätisiä ja yrittävät lyödä oikealla.
Jos seisotte kasvotusten, on toisella liikaa Iyöntipaikkoja.
Sinun pitää seistä sivuttain.
Vasen jalka sivulla. Käännä oikeaa jalkaa.
Nosta kädet. Ihan rentona.
Tällä blokkaat.
Jos lyön oikealla, sinä blokkaat näin.
§itten Iyöt oikealla. Älä vie sitä takaisin.
Se jää tähän. Lyöt ja viet vasemman takaisin.
Tähtää vatsanseutuun. Yritä lyödä sinne.
Se sattuu. Kun lyön oikealla -
sinä estät ja tähtäät vatsanseutuuni.
Yritä kerran. Valmis?
Estä. Lyö. Hyvä. Vielä kerran.
Lyö nyt kunnolla. Estä. Lyö.
Hyvä. Niin sitä pitää.
Sinulla on jo mestarin otteet.
Häiritsenkö?
Hei.
Olen Christine. -Tim.
Sinun on parasta mennä kotiin.
Äiti tulee pian.
Harjoitellaan lisää myöhemmin.
Kiitos, herra Grogan. En unohda oppejanne.
Kiva poika.
Luulin, että pidät vain isoista pojista, et kivoista.
Marco haluaa, että menet Vancouveriin Lacomben luo.
Miksi hän muutti mielensä?
Kaksi rosvoa, paljon rahaa.
Iranilaiset.
Ja sinä.
Mikset soittanut? Vai satuitko olemaan kulmilla?
Tiedät, miksi olen täällä. Tuo oli paskamaisesti sanottu.
Onko se oma mielipiteesi?
Onko sillä väliä? -Ei oikeastaan.
Olen vaarantanut asemani Marcon kanssa tällä suhteella -
ja sinä kohtelet minua huonosti.
Älä sitten tule tänne enää.
Sika!
Herra Grogan, olen Simon Nantel.
Herra Lacombe odottaa teitä.
Sopiiko? -Mikä ettei.
Tulkaa.
Herra Grogan?
Kyllä. -Edustatte herra Lugannia.
Kyllä.
Simon, en huomaa odottamaani oreganon tuoksua.
Olisiko Grogan hienompi mies kuin se rasvainen ihmisapina?
Rasvainen ihmisapina?
Marcoa on haukuttu moneksi, mutta tuo on uusi.
Mutta en tullut puhumaan evoluutiosta.
Vai niin.
Te ja Marco haaskaatte resursseja sotimalla keskenänne.
Yhteistyö olisi tuottavampaa. -Talousmiehiä, vai?
Kiva.
Kaukoidän toimittajista olisi hyvä aloittaa.
Marco suostuu tapaamiseen Vancouverissa, jos kiinnostaa.
Ei kiinnosta.
Vielä yksi asia. Iranilaisryhmä pyrkii Seattlen markkinoille.
Yhteistyö estäisi... -Se on Lugannin ongelma.
...tulon tänne.
Ei Iiikuta minua. -Miksi suostuitte tapaamiseen?
Jotta voitte viedä viestin sille valkosipulinhajuiselle sialle.
Olen laajentanut etelään ja aion pysyä siellä.
Luganni on liian heikko estääkseen sen.
Ja jos hän, te tai iranilaiset yrittävät Vancouveriin -
kirjoitan henkilökohtaisesti nimeni teidän Iumisiin hautakiviinne.
Kusellani.
Näkemiin, herra Grogan.
Yksi jäi.
Käsiala voi olla teidän, mutta kalu on hänen.
Miten Lacombe-tapaaminen meni? -Ei se ollut mikään tapaaminen.
Mitä tapahtui?
Haluatteko nähdä ruokalistan? -Ei kiitos, en viivy pitkään.
Sanokaa, jos muutatte mielenne.
Mitä tapahtui? -Hän sanoi ja teki kaiken väärin.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Että minun pitää antaa Lacombelle opetus.
Toivottavasti se ei tarkoita lisää ruumiita. -Voi olla.
Mitä hittoa sinä aiot? -Kuulet sitten.
Kuka sinä olet? -Ei sen väliä.
Sillä on väliä -
että Lacombe lähetti minut antamaan pikku neuvon.
Yksin? -En näe täällä muita.
Lacombe pyysi minua sanomaan teille... kamelikuskeille -
että jos ärsytätte häntä, hän leikkaa teiltä munat -
ja työntää ne persuksiinne.
Syöttekö te tätä paskaa?
Sinä kuolet. -En pelkää kuolemaa.
Pelkäätkö siinä? -En. Allah suojelee meitä.
Sittenhän tämä ei satu.
Eikä tämä.
Tämä on pelkkä varoitus Lacombelta.
Sinä kuolet, saatana.
Sanoit sen jo.
Sinä! Sika! Emäsika!
Kuole.
Rouva Lacombe, mukava nähdä teitä.
André ei koskaan puhu Iiikeasioistaan kanssani.
Tiedän, ettet sinäkään voi puhua niistä, mutta jokin on hullusti.
Hän on etäinen.
Jopa tyttöjen kanssa. Se ei ole hänen tapaistaan.
Täällä maalla hän tuntee olonsa turvalliseksi.
Kyllä se siitä, nyt kun tekin tulitte.
Luojan kiitos, että on viikonloppu. Ajattelin jo, ettei se ikinä tule.
André, näytät väsyneeltä. Lupasit viedä meidät ostoksille.
Hetken heikkoudesta.
Ehkä ostokset voivat odottaa. Miten on?
Kyllä se minulle sopii, mutta saat itse kertoa tytöille.
Olen mennyttä.
Mene sisään. Jatkan tästä ennen kuin inspiraatio Iopahtaa.
Tulkaa, tytöt.
Simon, haluan olla hetken aikaa yksin.
Kerro turvamiehilleni.
Pysykää etäällä, mutta älkää päästäkö silmistänne.
Jacques, oletko siellä?
Herra Lacombe, mikä on?
Herra Lacombe?
Katsokaa ylös.
Näettekö?
Älkää!
Teen mitä vain. Älkää...
Tämä oli pelkkä varoitus, herra Lacombe.
Simon!
Herra Lacombe?
Luoja! Mitä on tapahtunut?
Soita Lugannille Seattleen.
Piiloudutko tuon selän taakse, pelkuri?
Piekse se mutiainen, Bo.
Päätä itse, mitä teet.
No niin, Bo.
Ylös!
Helvetti, Bo. Näytä sille! Nouse ylös!
Jalka Iipesi. Nyt saat turpiisi.
No niin, ei hätää.
Helvetti.
Kyllä se siitä. Paiskatkaa kättä.
Mikä hitto sinua vaivaa? Etkö ole oppinut mitään?
Tappelet kuin tyttö.
Sisään siitä!
Tim, mene sisään.
Anteeksi, isä. -Suu kiinni!
Mitä asiaa, nekrujen ystävä?
Vastaa.
Danny, meidän on nähtävä. On tapahtunut jotain tärkeää.
En halua kertoa puhelimessa. Olen puolen tunnin päästä siellä.
Christine?
Mennään!
Taisit odottaa jotakuta muuta.
Totta.
Mitä vikaa meissä?
Väärät putket.
Huumorimiehiä.
Danny, olet ollut kaksi vuotta minun Ieivissäni.
Olen ekaa kertaa täällä.
Miksi tulit, Marco?
Halusin nähdä, miten asut. En taida maksaa tarpeeksi.
Ehkä sinun pitää saada palkankorotus, Danny.
Nainen on pahasti myöhässä.
Niinhän ne aina. -Naisiin ei ole Iuottaminen.
Maistuisiko pasta ja viini? Tule mukaan Iounaalle.
Odottelen vielä, jos hän tulee. -Haistakoon huilu!
Naiset ei saa luulla, että voivat pompottaa miten vain.
Kyllä se vielä oppii. Mennään.
Ota takkisi, lähdetään. Kuolen nälkään.
Herra Grogan, oletteko kotona?
Grogan, elämä on täynnä yllätyksiä.
Rauhoitu.
Huomaa tuo pieni punainen piste sydämen kohdalla.
Ja iranilainen ystäväni katolla.
Ei voi olla osumatta. He ovat minulla töissä.
Ja sinun pomosi, Marco...
Me teemme yhteistyötä.
Hän tapaa Lacomben. Ja meillä on suunnitelmia Lacomben varalle.
Sinä vedätit Marcoa. Huomaa mennyt muoto.
Hän halusi ampua sinut saman tien, mutta minä sanoin ei.
Puhuin hänet ympäri. Arvaa miksi?
Myötätunnosta.
Jo vain.
Minä en ole kuten sinä, CIiffy.
Olin velkaa kolmen vuoden takaa. Ei mitään henkilökohtaista.
Ei kai haittaa, jos otan henkilökohtaisesti.
Ota miten haluat, mulkku.
Oma on asiasi.
Pyysin Marcoa antamaan sinulle 12 tuntia aikaa häipyä kaupungista.
Kun se 12 tuntia on kulunut, olet minun armoillani.
Onko selvä?
Poika...
Olit vain oikeassa paikassa väärään aikaan.
Pikku pelkuri pissasi housuun.
Jos tuntuu, että tulee taas, purista pakarat yhteen.
Okei, paskiainen.
Mennään ulos.
Sinulla on 12 tuntia, CIiffy.
Mitä tuossa on?
Minun tekojani?
Olet oikea onnenpekka.
Nosta ylemmäs.
Niin, sinulla oli onnea.
Katsotaan, miten sinä tästä selviät, kusipää.
Ratsasta, cowboy.
Paskiainen.
Olen pahoillani pojasta. Hän selviää kyllä.
Kerro kolme asiaa, Chambers.
Tiesitte, että Delaney on täällä. -Niin tiedettiin.
Ja että hän toimii iranilaisten kanssa. -Tiesimme senkin.
Miksette kertoneet?
Olisit ottanut sen henkilö- kohtaisesti ja unohtanut työsi.
Yhdessä asiassa olet oikeassa. Se on henkilökohtaista.
Älkää olko tiellä tai meistä tulee vihollisia.
Ja saatte saman kohtelun kuin nuo.
Anteeksi. Tim Murphyn huone?
Anteeksi, Tim. Anteeksi, etten ole viettänyt enempää aikaa kanssasi.
Ei se mitään, äiti.
Luulin, että mitä enemmän teen töitä, sitä paremmin pärjäämme.
Pelkään sairaalalaskuja.
Kyllä se siitä, äiti.
Olen oppinut kohtaamaan pelkoni -
enkä halua, että sinäkään pelkäät.
Otetaan viiniä juhlan kunniaksi.
Chianti maistuu varmasti teille, Luganni.
Ei, ei, signor Lacombe.
Pidän ranskalaisesta samppanjasta. -Yllättävää.
Huumorintajusi on kehittynyt sitten viime tapaamisemme.
Entä itsekuri?
Kun se on tarpeen.
Ymmärtänet, etten toivonut tätä tapaamista.
Meidän tarvitsee vain tehdä yhteistyötä, ei juoda yhdessä.
Aivan.
Siksi olenkin valmis yhdistämään Kaukoidän toimittajamme -
ja toimimaan yhdessä saadaksemme eliminoitua iranilaistunkeilijat.
Sovitaan niin. Anna sanani.
Annetaan alaistemme hioa yksityiskohdat.
Ja, André... toisin kuin sinä, minä toivoin tätä tapaamista.
Olisi pitänyt tuoda enemmän miehiä.
Ei hän tee mitään minun alueellani.
Nyt.
Näkemiin, pöllö. -Mistä moinen kiire?
Luoja.
Ansa!
Ovatko muut paikoillaan? -Kaikki kunnossa.
Delaney.
Kaikki sujui jetsulleen. Hyvä suunnitelma, Delaney.
M itä odotit?
Se taisi tehdä lopun Lacomben bisneksistä.
Hyvää työtä. -Mitä sitten odotit?
Luganni! Tämä on ansa!
Herra Luganni... -Haista paska.
Missä mieheni ovat? -Hei, läski paska.
Tätäkö sinä etsit?
Luuletko, että olisin niin tyhmä -
etten löytäisi miehiäsi?
Hyvästi, paskiainen.
Ei!
Herran pieksut.
Uskollinen mies.
Kuoli pamauksella ja vinkuen.
Mennään.
Jumalauta.
Minä en pelkää kuolemaa. Pelkäätkö sinä?
Ilmeisesti et.
Missä piileskelet, Cliffy? Etkö aio tulla esiin?
Cliffy?
Oletko kuuro?
CIiffy! Tule tänne, niin jutellaan.
Enää sinä ja minä jäljellä, Del. -Hei, CIiffy.
Pannaanko hynttyyt yhteen?
Hitto, me voitaisiin hoitaa koko saatanan alue.
Tuskin, Del.
Olen kyllästynyt partnereihin.
Mutta kiitos tarjouksesta.
Alat olla hidas, Del.
Liikaa makeaa elämää? -Tähän asti.
Saatanan hyvä veto. -Kiva, että tykkäsit.
Tämä oli kivaa, Del.
Danny...
Voi luoja!
Äiti, oletko kunnossa?
Ai niin, se poika selviää. Mulkku!
Jos meinaa tulla pissa pöksyyn -
purista pakarat tiukasti yhteen.
Pysykää loitolla.
En asettunut tiellesi. Aika lopettaa. Se on loppu nyt.
Melkein.
Miten niin?
Tule takaisin. Grogan?
Jumalauta, Garrett. Me haluttiin se elävänä.
Aina ei voi voittaa.
Suomennos: Scandinavian Text Service